“일본 너무 좋아, 비싸도 갈래” 한국인들 너도나도 몰리더니…숙박비 1년 새 9% 뛰었다