“30만원 안 내면 못 돌아간다”…울릉도 관광객 감금됐다더니, 정작 신고 기록은 없었다